独行潭底影,数息树边身。

出自 贾岛《送无可上人》

译文

独自前行时只有深潭倒映着自己的孤影,在树旁静坐时默默地数着自己的呼吸。

注释

独行:独自前行。

潭底影:深潭中倒映出的身影。

数息:佛教禅修方法,指默数呼吸以静心。

树边身:在树旁歇息打坐的身体。