萧萧远树疏林外，一半秋山带夕阳。 出自 宋 寇準 的 《书河上亭壁》 译文 萧瑟的远树伫立在稀疏的树林之外，半座秋山正笼罩在落日的余晖之中。 注释 萧萧：形容风吹树木的声音，这里指秋风中树木萧瑟的样子。 疏林：稀疏的树林。 带：呈现，这里指笼罩、涂抹。
译文 宽阔的黄河，只有不多几条船在航行，眼前是波浪滚滚，一派渺茫。我独自登上河边的亭子，斜靠着栏杆，愁绪像河水，源源不断。 那河边、远处，萧瑟秋风中，有片稀疏的树林，林后是耸立的高山，一半沐浴着西斜的阳光。 展开阅读全文
简评 《书河上亭壁》北宋诗人寇准创作的一首七言绝句，题写在黄河边一座亭子的壁上，以描写秋天的景色为主。诗前两句写黄河，及因黄河勾起的无边的愁思。诗人用的线条很粗，着眼于大景。三、四句写远处，说萧瑟秋风中，依稀可见一片凋落的树林，林后的山脉，一半浸沉在夕阳照射中。诗构出一个令人愁怨的气氛，描写出令人愁怨的场景，隐括诗人的心情，显得含蓄深致。自然之景与人的感慨紧紧结合，诗境诗意都得到了全面地发挥。 展开阅读全文