亲友若云霄，可望不可攀。

出自 唐朝 高适 的 《自淇涉黄河途中作十三首·其一》

译文

亲戚朋友们就好像高悬在云霄之上，只能远远地望见却无法去接近攀附。

注释

若：好像，如同。

云霄：极高的天空，这里比喻显贵显达的地位。

攀：攀附，接近。

简评

有人认为，这组诗是高适在公元747年（唐玄宗天宝六载）夏秋间自淇上渡黄河归至梁宋时所作。而原西华师范大学校长佘正松教授则认为，高适从淇河南渡黄河的时间在于开元（唐玄宗年号，713—741）末年。高适离别县尉刘子英，准备回梁宋隐居时所作。