晚来天，空悄然，孤眠，枕檀云髻偏。

译文

到了傍晚时分，四周一片寂静冷清，我独自一人入睡，头枕着檀木枕，如云的发髻也偏斜在一旁。

注释

晚来天：指傍晚时分。

悄然：寂静无声的样子。

孤眠：独自睡眠。

檀：指檀木枕。

云髻：形容如云般蓬松美丽的发髻。

偏：歪斜，偏向一侧。

花落，烟薄，谢家池阁，寂寞春深。翠蛾轻敛意沉吟，沾襟，无人知此心。

玉炉香断霜灰冷，帘铺影，梁燕归红杏。晚来天，空悄然，孤眠，枕檀云髻偏。

注释

谢家：泛指美妇人家。池阁：池苑楼阁。

霜灰：香料燃完，灰白如霜。

铺影：布影，洒影。

枕檀：以檀为枕，质贵重，有香气。云髻（jì）：高耸的发髻。

这首词写暮春闺怨。上片写女主人公凄凉的处境，没有人了解她，同情她。下片写她空虚无聊，孤眠时的情态。此词无甚新意，味同嚼蜡。