诗罢闻吴咏,扁舟意不忘。

出自 唐朝 杜甫《夜宴左氏庄》

译文

吟罢诗歌又听到吴地的歌咏,这让我乘扁舟归隐江湖的念头油然而生,久久不能忘怀。

注释

诗罢:写完诗或吟罢诗。

吴咏:吴地的歌咏,这里指吴地口音的吟咏。

扁舟:小船,这里寄托了隐遁江湖、退隐归思的心愿。

意不忘:心中不能忘怀(归隐的意愿)。

风林纤月落,衣露净琴张。

暗水流花径,春星带草堂。

检书烧烛短,看剑引杯长。

诗罢闻吴咏,扁舟意不忘。