渐红湿杏泥，愁燕无语。 出自 宋朝 吴文英 的 《扫花游·西湖寒食》 译文 渐渐地，落花在雨中化作湿漉漉的杏花泥，连忧愁的燕子也沉默无语了。 注释 红：指凋落的红花。 杏泥：杏花凋落后与泥土混合而成的湿泥。 愁燕：因风雨而忧愁的燕子。 无语：沉默不鸣。
扫花游·西湖寒食 音 注 评 背 吴文英 〔宋朝〕 冷空澹碧，带翳柳轻云，护花深雾。艳晨易午。正笙箫竞渡，绮罗争路。骤卷风埃，半掩长蛾翠妩。散红缕。渐红湿杏泥，愁燕无语。乘盖争避处。就解佩旗亭，故人相遇。恨春太妒。溅行裙更惜，凤钩尘污。酹入梅根，万点啼痕暗树。峭寒暮。更萧萧、陇头人去。 加载中... 展开阅读全文
评注 陈洵《海绡说词》：不过写春阴变雨耳。“骤卷风埃”，从轻云深雾一变。“红湿杏泥”，从冷空淡碧一变。却用“笙箫”二句横空一断，从游人眼中看出，带起下阕。“艳晨易午”，“恨春太妒”，是通篇眼目。天气既变，人情亦乖，奈此良辰美景何，极浓厚深挚。 杨铁夫：此为寒食日重遇去姬于西湖之词。“更萧萧陇头人去”，此言人之去，正如流水不知向何处矣，说明煞是可怜。“更”字跌进一层。此词为姬去世后第一个寒食作。“遇雨”、“遇故人”为词中眼目。 展开阅读全文
