明朝万一西风动，争向朱颜不耐秋。

出自 宋朝 晏几道 的 《鹧鸪天》

译文

倘若明日突然刮起秋风，怎奈那红润的容颜禁不起秋天的摧残。

注释

明朝：明天，这里指日后。

西风：秋风。

争向：怎奈，如何面对。

朱颜：红润的容颜，这里代指盛开的荷花与青春年华。

不耐：禁不起，受不住。

鹧鸪天
背

晏几道 〔宋朝〕

守得莲开结伴游，约开萍叶上兰舟。来时浦口云随棹，采罢江边月满楼。

花不语，水空流，年年拚得为花愁。明朝万一西风动，争向朱颜不耐秋。

译文

湖塘中长满了浮萍，姑娘们相约来到湖中，一起拨开浮萍采莲。来时，旭日初升，浦口水面上如烟的水汽，在长桨四周缭绕。采莲后回到岸上，月光已照满了高楼。

好花无语，流水无情，年年都为花落春去而伤愁。明天万一西风骤然强劲，无奈莲花抵抗不住秋寒，很快就会凋落。

注释

结伴：这里指相约、邀约。

约：拦阻。兰舟：即木兰舟，船的美称。

花愁：花落春去而伤愁

朱颜：红颜，明指莲花，暗指采莲女自己。