译文

在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方。小路旁边的树上花已经凋落了，而新叶却刚刚长出，还没有形成树阴。

儿童们奔跑着，追捕那翩翩飞舞的黄色蝴蝶。可是蝴蝶飞到黄色的菜花丛中后，孩子们就再也分不清、找不到它们了。

注释

篱落：篱笆。疏疏：稀疏，稀稀落落的样子。一径深：一条小路很远很远。深，深远。

头：树枝头。

新绿：一作“花落”

未成阴：新叶还没有长得茂盛浓密，未形成树阴。阴：树叶茂盛浓密。

急走：奔跑着、快追。走，是跑的意思。黄蝶：黄颜色的蝴蝶。

无处：没有地方。寻：寻找。

简评

这首诗展现了一幅乡村的美好画面，写出了童真童趣，抒发了诗人对田园生活的向往。