阿香秋梦起娇啼，玉女传幽素。

出自 宋朝 吴文英 的 《烛影摇红·其七·越上霖雨应祷》

译文

雷神阿香从秋梦中惊醒发出娇啼化作雷声，天上的仙女也传达来清凉素雅的雨意。

注释

阿香：神话中的雷神，此处借指雷声。

娇啼：娇柔的啼哭声，此处形容初动的雷声。

玉女：神话中的仙女，此处指司雨或传达天意的仙女。

幽素：幽深素雅的情意，此处指秋雨带来的清凉与纯洁。

烛影摇红·其七·越上霖雨应祷
背

吴文英 〔宋朝〕

秋入灯花，夜深檐影琵琶语。越娥青镜洗红埃，山斗秦眉妩。相间金茸翠亩。认城阴、春耕旧处。晚舂相应，新稻炊香，疏烟林莽。

清磬风前，海沈宿袅芙蓉炷。阿香秋梦起娇啼，玉女传幽素。人驾梅槎未渡。试梧桐、聊分宴俎。采菱别调，留取蓬莱，霎时云住。

注释

沈：即“沉”。

梅：一本作“海”。