我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。

出自 清 龚自珍 的 《己亥杂诗》

译文

我奉劝上天重新振作起精神来，不要拘泥于任何规格，广泛地降生有用的人才。

注释

天公：指上天，这里比喻主宰国家命运的统治者。

重抖擞：重新振作起精神。

不拘一格：不局限于一种规格或方式。

降：降生，赐予。

古诗三百首 小学古诗词

译文

只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。

我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。

注释

九州：中国的别称之一。分别是：冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、雍州和豫州。王昌龄《放歌行》：「清乐动千门，皇风被九州」。

生气：生气勃勃的局面。

恃（shì）：依靠。

万马齐喑（yīn）：喩社会政局毫无生气。喑，沉默、不说话。

天公：造物主。

抖擞：振作，奋发。

降：降生、降临。

简评

此诗是《己亥杂诗》中的第一百二十五首。这首诗以祈祷天神的口吻，呼唤着风雷般的变革，以打破清王朝束缚思想、扼杀人才造成的死气沉沉的局面，表达了作者解放人才，变革社会，振兴国家的愿望。