汝归秦兮弹秦声,秦声悲兮聊送汝。

出自 唐朝 岑参《秦筝歌送外甥萧正归京》

译文

你要回到秦地去,就弹奏起秦筝吧,秦筝的声音如此悲凉,姑且用它来为你送行。

注释

汝:你,这里指作者的外甥萧正。

秦:指秦地,这里指唐代都城长安。

秦声:秦地的音乐,这里指秦筝弹奏的乐曲。

聊:姑且,略微。

汝不闻秦筝声最苦,五色缠弦十三柱。怨调慢声如欲语,一曲未终日移午。

红亭水木不知暑,忽弹黄钟和白纻。清风飒来云不去,闻之酒醒泪如雨。

汝归秦兮弹秦声,秦声悲兮聊送汝。