云雾拨开，汶水上一叶孤舟越行越远；道路蜿蜒，绕着梁山，一匹孤马缓缓前行。
云开汶水孤帆远，路绕梁山匹马迟。
译文
注释
汶水：水名，即今大汶河，流经山东。
孤帆：孤单的船只，这里指朋友离去的船。
梁山：山名，在今山东东平西南。
匹马：单骑，一匹马。
迟：缓慢，形容行进迟缓。
云雾拨开，汶水上一叶孤舟越行越远；道路蜿蜒，绕着梁山，一匹孤马缓缓前行。
汶水：水名，即今大汶河，流经山东。
孤帆：孤单的船只，这里指朋友离去的船。
梁山：山名，在今山东东平西南。
匹马：单骑，一匹马。
迟：缓慢，形容行进迟缓。
