荒凉的台基上,麋鹿正争相啃食着新生的嫩草;空荡的园苑里,野鸭等水鸟正占据着浅水边的莎草。
荒台麋鹿争新草,空苑岛凫占浅莎。
译文
注释
荒台:指荒废的台基,这里特指吴国的姑苏台。
麋鹿:一种鹿类动物,这里用“麋鹿游荒台”的典故形容国家兴亡、宫殿荒芜的景象。
空苑:空旷荒芜的园林。
岛凫:岛上的野鸭,这里泛指水鸟。
浅莎:浅水边生长的莎草。
荒凉的台基上,麋鹿正争相啃食着新生的嫩草;空荡的园苑里,野鸭等水鸟正占据着浅水边的莎草。
荒台:指荒废的台基,这里特指吴国的姑苏台。
麋鹿:一种鹿类动物,这里用“麋鹿游荒台”的典故形容国家兴亡、宫殿荒芜的景象。
空苑:空旷荒芜的园林。
岛凫:岛上的野鸭,这里泛指水鸟。
浅莎:浅水边生长的莎草。