像谢安那样有大功于国的老臣,怎能忍受在垂暮之年,独自听着那令人悲伤的桓伊筝曲。
东山老,可堪岁晚,独听桓筝。
东山老:指东晋名相谢安,他曾隐居东山,此处词人以之自况。
可堪:怎能忍受。
岁晚:岁末,此处指人的晚年。
桓筝:指晋代桓伊为谢安弹筝的典故,此处借指悲凉的乐曲,抒发晚景凄凉与壮志难酬的悲伤。
像谢安那样有大功于国的老臣,怎能忍受在垂暮之年,独自听着那令人悲伤的桓伊筝曲。
东山老:指东晋名相谢安,他曾隐居东山,此处词人以之自况。
可堪:怎能忍受。
岁晚:岁末,此处指人的晚年。
桓筝:指晋代桓伊为谢安弹筝的典故,此处借指悲凉的乐曲,抒发晚景凄凉与壮志难酬的悲伤。