兀兀寄形群动内,陶陶任性一生间。

出自 唐朝 白居易《琴茶》

译文

我超然静默地将肉身寄托于忙碌纷扰的万物之中,怡然自得地顺应着自己的本性度过这一生。

注释

兀兀:超然静默、无知无觉的样子。

寄形:寄托肉身,指生活、生存。

群动:指世间万物的活动,这里指忙碌纷扰的人群。

陶陶:怡然自得、快乐适意的样子。

任性:听凭天性,顺应自然。

兀兀寄形群动内,陶陶任性一生间。

自抛官后春多醉,不读书来老更闲。

琴里知闻唯渌水,茶中故旧是蒙山。

穷通行止长相伴,谁道吾今无往还。

注释

兀兀:性格高标而不和于俗。

陶陶(yǎoyǎo):和乐貌,《诗经·国风·王风·君子阳阳》:“君子陶陶。”

简评

《琴茶》是唐代诗人白居易在被罢官后写的一首七言律诗,诗文表面上看是作者归隐后的洒脱之情,其实也是希望有朝一日能重返朝廷为国家作出贡献,可是他的愿望却一直没有能是实现。