不知近水花先发，疑是经冬雪未销。

出自 唐朝 张谓 的 《早梅》

译文

人们不知道因为靠近水边梅花才提早开放，还以为是度过寒冬而尚未消融的白雪。

注释

近水：靠近水边。

发：开放。

疑：怀疑，这里是以为、误认为的意思。

经冬：经过整个冬天。

销：融化。

梅花 咏物

译文

有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。

人们不知道寒梅靠近溪水而提早开放，以为那是经过冬天而尚未消融的白雪。

注释

寒梅：梅花。因其凌寒开放，故称。宋柳永《瑞鹧鸪》词：“天将奇艳与寒梅。乍惊繁杏腊前开。”

迥（jiǒng）：远。

村路：乡间小路。唐李群玉《寄友》诗：“野水晴山雪後时，独行村路更相思。”

傍：靠近。

不知：一作“应缘”。应缘，犹言大概是。

发（fā）：开放。

经冬：经过冬天。一作“经春”。

销：通“消”，融化。这里指冰雪融化。

评注

明代钟惺、谭元春《唐诗归》：钟云：到作迟想，妙！妙！

北宋官方编撰《宣和书谱》：（昱）作字有楷法，其用笔类段季展，然筋骨太刚，殊乏婉媚，故雅德者避之。尝自书其自作《早梅》诗云：“应缘近水花先发，疑是经春雪未消”。岂有得于此者？宜其字特奇崛，盖是挟胜气以作之耳。

简评

《早梅》是唐代诗人张谓创作的一首七绝。和其它咏梅诗不同，这首诗着重写出了“早”字，“早”指梅花开放之早。全诗通过转折交错、首尾照应的笔法，从似玉非雪、近水先发的梅花着笔，写出了早梅的形神，同时也写出了诗人探索寻觅的认识过程，并且透过表面，写出了诗人与寒梅在精神上的契合。