温暖的晨光正要升起挂在东方的扶桑神树上,滴漏将尽,北斗星的斗柄转动,预示着黎明破晓。
爱景欲挂扶桑,漏残银箭,杓回摇斗。
译文
注释
爱景:指冬日的太阳,因其温暖可爱而得名,此处指初升的旭日。
扶桑:神话中东方日出处的神树。
漏残:指刻漏中的水将竭,表示夜将尽,天将明。
银箭:古代漏壶中用以指示时刻的刻度尺。
杓:指北斗七星的斗柄。
摇斗:指星斗转动,表示时间推移。
温暖的晨光正要升起挂在东方的扶桑神树上,滴漏将尽,北斗星的斗柄转动,预示着黎明破晓。
爱景:指冬日的太阳,因其温暖可爱而得名,此处指初升的旭日。
扶桑:神话中东方日出处的神树。
漏残:指刻漏中的水将竭,表示夜将尽,天将明。
银箭:古代漏壶中用以指示时刻的刻度尺。
杓:指北斗七星的斗柄。
摇斗:指星斗转动,表示时间推移。