虽乖促席燕，白首信勿亏。

出自 南北朝 谢脁 的 《阻雪连句遥赠和》

译文

虽然我们暂时分离，无法紧挨着坐在一起宴饮聚会，但我们白头到老的深厚情谊确实不会有任何减损。

注释

乖：分离，隔绝。

促席：靠近坐席，指亲密地聚在一起。

燕：同“宴”，指宴饮聚会。

信：确实，实在。

勿亏：不减损，不衰退。

阻雪连句遥赠和
背

谢脁 〔南北朝〕

积雪皓阴池，北风鸣细枝。

九逵密如绣，何异远别离。

风庭舞流霰，冰沼结文澌。

饮春虽以燠，钦贤纷若驰。

珠霙条间响，玉溜檐下垂。

杯酒不相接，寸心良共知。

飞云乱无绪，结冰明曲池。

虽乖促席燕，白首信勿亏。

飘素莹檐溜，岩结噎通岐。

樽罍如未浣，况乃限音仪。

原隰望徙倚，松筠竟不移。

隐忧恧萱树，忘怀待山卮。

初昕逸翮举，日昃驽马疲。

幽山有桂树，岁暮方参差。