江水三千里,家书十五行。

出自 袁凯《京师得家书》

译文

隔着三千里的滚滚江水,我收到了只有十五行字的家书。

注释

江水:指长江,这里代指漫长的路途。

三千里:形容距离极其遥远,是虚指。

家书:家信,家里寄来的信。

十五行:指信的行数,形容家书的简短。