醉后莫思家，借取师师宿。

出自 宋朝 晏几道 的 《生查子》

译文

醉酒之后就不要再思念家乡了，姑且向歌女师师借个地方安宿吧。

注释

莫：不要。

师师：歌女名，这里代指词人所眷恋的歌妓。

借取：借，这里指借宿。

宿：投宿，住宿。

生查子
背

晏几道 〔宋朝〕

落梅庭榭香，芳草池塘绿。春恨最关情，日过阑干曲。

几时花里闲，看得花枝足。醉后莫思家，借取师师宿。

注释

“日过”句：南朝乐府《西洲曲》：“望郎上青楼。楼高望不见，尽日栏干头。栏干十二曲，垂手明如玉。”此句化用以表怀人之情。

“几时”二句：花里、花枝之花，都是喻人。