君不见昔时燕家重郭隗,拥簪折节无嫌猜。

出自 唐朝 李白《行路难三首·其一》

译文

您难道看不见,昔日燕昭王器重贤才郭隗,亲自扫地迎客、屈己尊贤,对他毫无猜忌吗?

注释

燕家:指燕国君主,这里特指燕昭王。

郭隗:战国时期燕国大臣,燕昭王曾筑黄金台尊其为师,以此招揽天下贤士。

拥簪:此处应为“拥彗”,指手执扫帚扫地迎客,表示对贤士的恭敬。

折节:屈己下人,降低身份以礼待贤士。

嫌猜:猜忌,怀疑。

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。

行路难,行路难,多歧路,今安在?

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海!

译文

金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。

但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。

想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。

遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。

人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?

坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。

简评

《行路难三首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。这三首诗抒写了诗人在政治道路上遭遇艰难后的感慨。诗中跌宕起伏的感情,跳跃式的思维,以及高昂的气势,使作品具有独特的艺术魅力,成为后人广为称颂的千古名篇。全诗蕴意波澜起伏,跌宕多姿。