我客居在连大雁也飞不到的南方边远之地,又有谁能料到还会有家书从故乡寄来呢?
为客正当无雁处,故园谁道有书来。
译文
注释
为客:客居他乡。
无雁处:指大雁飞不到的地方。古代有雁足传书的传说,相传雁飞不过衡阳,岭南更南,故称无雁处,比喻音信不通。
故园:故乡,家乡。
谁道:谁料,怎知。
书:书信,家书。
我客居在连大雁也飞不到的南方边远之地,又有谁能料到还会有家书从故乡寄来呢?
为客:客居他乡。
无雁处:指大雁飞不到的地方。古代有雁足传书的传说,相传雁飞不过衡阳,岭南更南,故称无雁处,比喻音信不通。
故园:故乡,家乡。
谁道:谁料,怎知。
书:书信,家书。