莺莺燕燕分飞后，粉淡梨花瘦。

出自 金朝 元好问 的 《虞美人·槐阴别院宜清昼》

译文

自从像莺燕般的美人分飞离散之后，她妆容淡去、容颜憔悴，如同消瘦的梨花一般。

注释

莺莺燕燕：比喻轻盈多姿的女子，此处指离散的佳人。

分飞：各飞东西，指离散、分别。

粉淡：妆容淡去，形容女子因思念而无心梳妆。

梨花瘦：形容女子容颜憔悴、身体消瘦，如梨花般娇弱。