东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。 出自 唐 杜牧 的 《赤壁》 译文 倘若当年东风不给周瑜方便，大乔和小乔恐怕早就被关进深春的铜雀台了。 注释 东风：指赤壁之战中帮助东吴火烧曹军的东风。 周郎：指周瑜，三国时期吴国名将，年轻时人称周郎。 便：方便，机遇，这里指有利的契机。 铜雀：指铜雀台，曹操在邺城所建的楼台。 二乔：指大乔和小乔，三国时期的东吴美女，分别嫁给孙策和周瑜。 唐诗三百首 初中古诗词 抒情 怀古
注释 折戟：折断的戟。戟，古代兵器。 销：销蚀。 将：拿起。 磨洗：磨光洗净。 认前朝：认出戟是东吴破曹时的遗物。 东风：指火烧赤壁事 周郎：指周瑜，字公瑾，年轻时即有才名，人乎周郎。后任吴军大都督。 铜雀：即铜雀台，曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台，楼顶里有大铜雀，台上住姬妾歌妓，是曹操暮年行乐处。 二乔：东吴乔公的两个女儿，一嫁前国主孙策（孙权兄），称大乔，一嫁军事统帅周瑜，称小乔，合称“二乔”。 展开阅读全文
评注 许顗《彦周诗话》：杜牧之作《赤壁》诗······意谓赤壁不能纵火，为曹公夺二乔置之铜雀台上也。孙氏霸业，系此一战。社稷存亡，生灵涂炭都不问，只恐被捉了二乔，可见措大不识好恶。 纪昀等《四库提要》：（许顗）讥杜牧《赤壁》诗为不说社稷存亡，惟说二乔，不知大乔乃孙策妇，小乔为周瑜妇，二人入魏，即吴亡可知。此诗人不欲质言，故变其词耳。 何文焕《历代诗话考索》：牧之之意，正谓幸而成功，几乎家国不保。 王尧衢《古唐诗合解》：杜牧精于兵法，此诗似有不足周郎处。 展开阅读全文
简评 这首咏史吊古诗，似是讥讽周瑜成功的侥幸。诗的开头二句，借物起兴，慨叹前朝人物事迹，后二句议论：赤壁大战，周瑜火攻，倘无东风，东吴早灭，二乔将被虏去，历史就要改观。诗的构思极为精巧，点染用功。 展开阅读全文