天势围平野，河流入断山。

出自 唐朝 畅当 的 《登鹳雀楼》

译文

广阔的天空呈现出包围着平坦原野的气势，奔腾的黄河水流入那连绵中断的山峦之中。

注释

天势：天空呈现的气势。

平野：广阔平坦的原野。

河流：指黄河。

断山：连绵起伏但有中断的山峦。

抒情

译文

远道来登鹳雀楼，楼阁高比人间。

天空笼盖着辽阔的原野，奔明的黄河泻入群由之夺。

注释

鹳（guàn）雀楼：古名鹳鹊楼，因时有鹳鹊栖其上而得名，其故址在永济市境内古蒲州城外西南的黄河岸边。

迥（jiǒng）临：远道而来。飞鸟：指鹳雀。

天势：天体的势。围：这里有“笼盖”的意思。

断山：指西山之间。

评注

沈德潜《唐诗别裁》：不减王之涣作。

简评

《登鹳雀楼》是唐代诗人畅当创作的一首五言绝句。这首诗描写宏伟的鹳雀楼和登楼所见的壮阔景象。前二句写楼高以寄胸怀，后二句写四围景象以抒激情。