眼前这幽静的闺房就是那男女欢会的高唐仙境,掩上屏风,秋夜的幽梦绵长。
即此是高唐,掩屏秋梦长。
译文
注释
即此:就是这里,指眼前的闺房。
高唐:战国时楚国台馆名,传说中楚王与巫山神女欢会之地,后常指男女欢会或男女情爱的梦境。
掩屏:合上屏风。
秋梦:秋夜的梦境,多指男女欢爱之梦。
眼前这幽静的闺房就是那男女欢会的高唐仙境,掩上屏风,秋夜的幽梦绵长。
即此:就是这里,指眼前的闺房。
高唐:战国时楚国台馆名,传说中楚王与巫山神女欢会之地,后常指男女欢会或男女情爱的梦境。
掩屏:合上屏风。
秋梦:秋夜的梦境,多指男女欢爱之梦。