即此是高唐,掩屏秋梦长。

出自 孙光宪《菩萨鬘》

译文

眼前这幽静的闺房就是那男女欢会的高唐仙境,掩上屏风,秋夜的幽梦绵长。

注释

即此:就是这里,指眼前的闺房。

高唐:战国时楚国台馆名,传说中楚王与巫山神女欢会之地,后常指男女欢会或男女情爱的梦境。

掩屏:合上屏风。

秋梦:秋夜的梦境,多指男女欢爱之梦。

月华如水笼香砌,金镮碎撼门初闭。寒影堕高檐,钩垂一面帘。

碧烟轻袅袅,红战灯花笑。即此是高唐,掩屏秋梦长。