意气相倾两相顾，斗酒双鱼表情素。

出自 唐朝 李白 的 《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》

译文

我们志趣相投，彼此深情关照，你送来一斗美酒和两条鲜鱼，以此表达真挚的情意。

注释

意气：志趣，气概。

相倾：倾慕，投合。

相顾：互相看着，彼此对视。

情素：真诚的情意。

酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠
背

李白 〔唐朝〕

鲁酒若琥珀，汶鱼紫锦鳞。山东豪吏有俊气，手携此物赠远人。

意气相倾两相顾，斗酒双鱼表情素。双鳃呀呷鳍鬣张，蹳刺银盘欲飞去。

呼儿拂几霜刃挥，红肌花落白雪霏。为君下箸一餐饱，醉着金鞍上马归。