独行穿落叶，闲坐数流萤。

出自 宋 林景熙 的 《溪亭》

译文

独自一人在飘落的树叶中穿行，闲适地坐下来默默数着飞舞的萤火虫。

注释

独行：独自散步。

闲坐：闲适地坐着。

流萤：飞舞的萤火虫。

溪亭
背

林景熙 〔宋〕

清秋有馀思，日暮尚溪亭。

高树月初白，微风酒半醒。

独行穿落叶，闲坐数流萤。

何处渔歌起？孤灯隔远汀。

注释

馀：同“余”。

尚：还，依然。

溪亭：临溪水的亭子。张祜《题上饶亭》：“溪亭拂一琴，促轸坐披衿。”

汀：水边平地，小洲。屈原《九歌·湘夫人》：“搴汀洲兮杜若。”

简评

全诗写作者于清秋日暮在溪亭散心，独自在落叶飘零的树林中穿行。通过对富有象征意义的意象的选择和描绘，在字里行间表达出内心深处的真情实感，语意委婉，情韵深长。