故人一去无期约。尺书忽寄西飞鹤。

出自 宋朝 孙道绚 的 《忆秦娥·季温老友归樵阳，人来闲书，因以为寄》

译文

老朋友一别之后就没有了相聚的期约，忽然间，那向西飞去的仙鹤给我寄来了你的书信。

注释

故人：老朋友。

期约：约定的期限，指相聚的日期。

尺书：书信。古时信札长约一尺，故称。

西飞鹤：向西飞去的仙鹤，这里指代传递书信的信使。