远山眉样认心期,流水车音牵目送。

出自 宋朝 贺铸《梦相亲/玉楼春》

译文

看到她那如远山般秀丽的眉妆,便确信了彼此相爱的心意;听着她离去时如流水般连绵的车音,我的目光不由自主地紧紧追随着她。

注释

远山眉样:形容女子如远山般秀丽的眉妆。

心期:指彼此的心意或期约。

流水车音:形容女子离去时如流水般连绵的车声。

目送:用目光送别。

清琴再鼓求凰弄。紫陌屡盘骄马鞚。远山眉样认心期,流水车音牵目送。

归来翠被和衣拥。醉解寒生钟鼓动。此欢只许梦相亲,每向梦中还说梦。

注释

木兰花:唐教坊曲,《金奁集》入“林钟商调”。

求凰弄:即《风求凰》曲。司马相如当年即弹此曲向卓文君求爱。

紫陌句:紫陌,京都郊野之路,指繁华的大道。盘马:回旋其马。鞚(kòng):马勒。

简评

《梦相亲》是北宋词人贺铸创作的一首词,此词以自叙传的形式,写一个男子对他所钟爱的一个女了的狂热追求,以及这位男子失恋的痛苦和对姑娘的一往情深。