轻淘起，香生玉尘，雪溅紫瓯圆。

出自 宋朝 秦观 的 《满庭芳其三咏茶》

译文

轻轻地淘洗煎点，散发出如玉屑般茶末的芳香，洁白的茶沫如雪花般溅落在圆圆的紫色茶盏中。

注释

淘：指烹茶时的洗涤与搅拌。

玉尘：指洁白细碎的茶末。

雪：指茶汤表面洁白如雪的泡沫。

紫瓯：紫色的茶盏，指宋代饮茶常用的建盏。

满庭芳其三咏茶
背

秦观 〔宋朝〕

雅燕飞觞，清谈挥座，使君高会群贤。

密云双凤，初破缕金团。

窗外炉烟似动，开瓶试、一品香泉。

轻淘起，香生玉尘，雪溅紫瓯圆。

娇鬟。

宜美盼，双擎翠袖，稳步红莲。

坐中客翻愁，酒醒歌阑。

点上纱笼画烛，花骢弄、月影当轩。

频相顾，馀欢未尽，欲去且流连。