雁足无书古塞幽。一程烟草一程愁。

出自 宋朝 史达祖《鹧鸪天·卫县道中有怀其人》

译文

鸿雁的脚上没有系来书信,古老的边塞显得格外幽冷,走过一程烟雨凄迷的荒草,便平添了一程旅途的愁绪。

注释

雁足无书:指没有音讯、书信。古有雁足传书的传说。

古塞:古老的边塞。

烟草:烟雾迷蒙的草地,这里借以寄托无边无际的愁思。

一程:一段路程。

简评

《鹧鸪天·卫县道中,有怀其人》抒写词人在行旅途中对家乡美眷的思念。上阕写行旅中的愁绪,感情凝重,意境深远:“雁足无书古塞幽,一程烟草一程愁。”词人还未到目的地就盼望家中的书信,他仰望长空的大雁,期望它们的足上带着亲人的书简,然而这只能是一个空幻的奢望,苍茫幽远的塞北风云,益发增添了他怀念家乡的忧思。