黯与山僧别，低头礼白云。

出自 唐朝 李白 的 《秋浦歌十七首·其十七》

译文

我怀着黯然神伤的心情与山中的僧人告别，低下头来向着白云作揖行礼。

注释

黯：黯然，形容心情沮丧、伤感。

山僧：山中的僧人。

礼：作揖，行礼。

白云：白色的云，这里常比喻僧人或隐士的飘逸与高洁。

抒情

译文

桃波离这里只有一步地之遥，那里的人说话这里都听得清清楚楚。

我在这里暗与山僧告别，遥向白云作揖而去。