欢宴良宵好月,佳人修竹清风。

出自 宋朝 吴文英《风入松·其四·麓翁园堂宴客》

译文

在这美好的月夜里尽情欢宴,身旁有美丽的佳人相伴,四周是翠绿的修竹与清凉的微风。

注释

欢宴:欢聚宴饮。

良宵:美好的夜晚。

佳人:美人,美女。

修竹:修长的竹子。

一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁东。辘轳听带秋声转,早凉生、傍井梧桐。欢宴良宵好月,佳人修竹清风。

临池飞阁乍青红。移酒小垂虹。贞元供奉梨园曲,称十香、深蘸琼钟。醉梦孤云晓色,笙歌一派秋空。

注释

麓翁:即史宅之,字之仁,为宋相史弥远之子。《宁波府志》:“史子仁,心非叔父弥远所为,著《升闻录》以寓规谏。避势远嫌,退处月湖,宁宗御书‘碧沚’赐之。”“之”与“子”一字之差,《府志》不云弥远子,而为侄。宅之曾总揽朝廷财政,与吴文英为同乡。

梧桐:一本无“梧”字。

良:一作“凉”。

简评

《风入松·麓翁园堂宴客》是宋代词人吴文英的作品。此词上片以作者的哀愁悲秋衬托麓翁的欢宴,形成一种强烈的对比;下片赞颂主人好客,盛情招饮的情景。