风流紫府郎，痛饮乌纱岸。

出自 元朝 完颜璟 的 《生查子·软金杯》

译文

风流潇洒的贵介公子痛快地畅饮，任由乌纱帽斜戴着，显得放达不羁。

注释

风流：指风度潇洒，才华横溢。

紫府郎：紫府本指仙人居所，这里借指风流潇洒的年轻贵族或才子。

乌纱岸：乌纱指乌纱帽，岸指将帽子推高露出额头，形容饮酒时放浪不羁、洒脱自如的神态。

注释

紫府：道家称仙人所居。这里泛指宫廷。

玉葱：形容美女之手。

洞庭春：名酒。亦名“洞庭春色”。

简评

这首咏物小词，写得很有特色。上片写仙郎风流痛饮，金杯柔软可爱。下片写纤手斟酒，一杯“洞庭春”，飞上桃花面。全词柔和细腻，曲折有致。