帘控钩，掩上珠楼，风雨替花愁。

出自 元 乔吉 的 《双调·春闺怨》

译文

放下帘钩让窗帘垂落，关上华丽的闺楼，任凭屋外的风雨代替花儿哀伤发愁。

注释

控钩：指放下帘钩，使帘子垂落。

珠楼：华丽的楼阁，指女子的闺房。

替花愁：代替花儿哀愁，借风雨摧残花朵来隐喻闺中女子的寂寞与哀伤。

注释

雕鞍：装饰漂亮的马鞍。指马。

玉容寂寞：谓形容憔悴。白居易《长恨歌》：“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。”

“冷风”句：黄昏风雨，最易引起人们的离愁。

帘控钩：帘幙挂上银钩。秦观《浣溪沙》：“宝帘闲挂小银钩”。