市恩不如报德之为厚，要誉不如逃名之为适，矫情不如直节之为真。

出自 明 陈继儒 的 《集醒篇·三》

译文

施恩惠收买人心不如报答别人的恩德那样深厚，求取名誉不如躲避名声那样舒适自得，故意装腔作势不如保持正直的节操那样真实自然。

注释

市恩：指施恩惠以收买人心。

要誉：求取名誉。要，同“邀”，求取。

逃名：逃避名声，不求名利。

适：舒适，闲适自得。

矫情：故意违反常情以示高尚，指装腔作势。

直节：正直的节操。

译文

给予他人恩惠，不如报答他人的恩德来得厚道。邀取好的名声，不如逃避名声来得自适。故意违背常情以自鸣清高，不如坦直的做人来得真实。

注释

市：买，动词。

要誉：邀取名誉。要，同“邀”。