楼头客子杪秋后，日落君山元气中。

译文

登临岳阳楼头的游子正值深秋之后，只见夕阳西下，君山笼罩在大自然浑茫的元气之中。

注释

客子：客居他乡的人，这里指诗人自己。

杪秋：晚秋，深秋。

君山：洞庭湖中的山名。

元气：指天地间浑茫的自然之气。

天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。

楼头客子杪秋后，日落君山元气中。

北望可堪回白首，南游聊得看丹枫。

翰林物色分留少，诗到巴陵还未工。

译文

平湖映着天空的影子，晴空万里，波澜不惊，夕阳下小舟悠悠游过，大雁在空中飞来飞去。

岳阳楼很多人都在看晚秋的景色，看日落君山。

往北边可以看到白色的草，往南边可以看到红色的枫叶。

一路欣赏景色，结果到了巴陵还没有写出来诗。

晴不风：晴空万里，波澜不惊。

杪（miǎo）秋：晚秋。

君山：全称君山岛，位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。

白首：白髮。这里指为枯萎而不凋谢的白色草。

丹枫：经霜泛红的枫叶。

《登岳阳楼二首》是南宋诗人陈与义创作的组诗。两首诗集登楼、观景、抒情、归途为一体，是不可分的。这是第二首，先对景物描写，然后再写归途，这首诗表达了北宋国亡后，作者只能观景排忧之情。