郁郁葱葱的远方树木环绕着荆门山,清晰可见的行船在巴水上漂流。
苍苍远树围荆门,历历行舟泛巴水。
译文
注释
苍苍:深青色,这里形容树木茂盛苍茫的样子。
荆门:山名,在今湖北宜都西北,此处指画中的荆门山。
历历:清晰分明、历历在目的样子。
巴水:指巴蜀之地的江水。
郁郁葱葱的远方树木环绕着荆门山,清晰可见的行船在巴水上漂流。
苍苍:深青色,这里形容树木茂盛苍茫的样子。
荆门:山名,在今湖北宜都西北,此处指画中的荆门山。
历历:清晰分明、历历在目的样子。
巴水:指巴蜀之地的江水。