离别家乡岁月多，近来人事半消磨。

出自 唐 贺知章 的 《回乡偶书二首·其二》

译文

我离开家乡已经有很多年了，近来回家一看，人世间的人和事大都已经消逝改变了。

注释

岁月多：离开家乡的时间很久。

人事：人世间的人和事，这里指亲友的生死离散及人情世故的变化。

消磨：消逝，磨灭，这里指变化、逝去。

译文

已经离开家乡很多年了，回家后才感觉到家乡的人事都已变化太多。

只有门前那在春风吹拂下泛起一圈一圈涟漪的镜湖的碧水，还是旧时模样。

注释

消磨：逐渐消失、消除。

镜湖：一作「鉴湖」。在浙江绍兴会稽山的北麓，方圆三百余里。贺知章的故乡就在镜湖边上。

评注

陆游说过：“文章本天成，妙手偶得之。”《回乡偶书二首》之成功，归根结底在于诗作展现的是一片化境。诗的感情自然、逼真，语言声韵仿佛自肺腑自然流出，朴实无华，毫不雕琢，读者在不知不觉之中被引入了诗的意境。像这样源于生活、发于心底的好诗，是十分难得的。