游子春衫已试单，桃花飞尽野梅酸。

出自 宋朝 吴涛 的 《暮春》

译文

离家的游子已经试着穿上了单薄的春衣，桃花已经凋落殆尽，野生的青梅也已变酸。

注释

游子：离家远游的人。

春衫：春季穿的单衣。

试单：试着穿上单衣。

野梅：野生的梅子。

暮春
背

吴涛 〔宋朝〕

游子春衫已试单，桃花飞尽野梅酸。

怪来一夜蛙声歇，又作东风十日寒。

译文

离家远游之人试着换上了单薄的春衣，枝头的桃花已凋谢，野生的梅子已经发酸。

奇怪的是忽然一晚蛙鸣声停止了，原来是东风又起，带来了数日的寒冷。

注释

暮春：诗题一作《绝句·游子春衫已试单》。

游子：指离家远游之人。

春衫：单薄的春装。

试单：尝试着换上单衣。

怪来：惊疑。

歇：停，这里指蛙畏寒而声息全无。

作：起。

评注

钱钟书评本诗：“写春深夏浅、乍暖还寒的情味，倒是极新颖的。”

简评

北宋诗人吴涛作的这首诗诗载于其弟吴沆的《环溪诗话》。当时诗人正在漂泊异乡，时已暮春，天气和暖，但仍有寒流袭身，作为游子，诗人看万物都富有情味，不免想起远在江西的老家，感于人事变幻，故作此篇。此诗以典型细节和多感官景物描写，通过写多感官的感受，体现了春夏之交的乍暖忽寒气候特点，表达了游子对家乡亲人的思念之情。