花落子规啼，绿窗残梦迷。

译文

花儿凋落，杜鹃啼鸣，绿窗下未做完的残梦令人惆怅迷惘。

注释

子规：即杜鹃鸟，啼声哀怨，常借以表达哀怨、思念之情。

绿窗：绿色的纱窗，指女子的闺房。

残梦：零乱不全的梦，或将醒未醒时的梦境。

迷：迷惘，模糊不清。

玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。门外草萋萋，送君闻马嘶。

画罗金翡翠，香烛销成泪。花落子规啼，绿窗残梦迷。

译文

楼如白玉，楼外垂柳摇曳，正是暮春时节。梦中，萋萋的芳草、萧萧的马鸣，闺楼中的思妇，在明月之夜，正在苦苦地思忆着远方的离人。

罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟，芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血，窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆，思妇徒盼离人归来。

玉楼：楼的美称。

袅娜：细长柔美貌。春无力：即春风无力，用以形容春风柔软。

萋萋：草茂盛貌。

画罗：有图案的丝织品，或指灯罩。金翡翠：即画罗上金色的翡翠鸟。

香烛：加有香料的烛，亦是对烛的美称。销成泪：蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪。

子规：即杜鹃鸟，常夜鸣，声音似“不如归去”。

清谭献《谭评词辨》：“玉楼明月”句，提。“花落子规啼”句，小歇。

清陈廷焯《白雨斋词评》：音节凄清。字字哀艳，读之魂销。

李冰若《栩庄漫记》：前数章时有佳句，而通体不称，此较清绮有味。

此词是唐代文学家温庭筠的词作，表现女主人思恋远方亲人的情景。此词辞采清丽，物象精美，情因景生，情景交融。篇幅虽短小，但又耐人寻味，表现了温词含蓄的特点。