秋雨，秋雨，一半因风吹去。 出自 清 纳兰性德 的 《如梦令》 译文 这凄凉的秋雨啊，这凄凉的秋雨，有一半都被冷风吹散了。 注释 秋雨：秋天的雨，这里借雨景渲染凄冷悲凉的相思之情。 因：因为，由于。 吹去：吹散，飘落。
注释 屧粉衣香：这里代指所怀念之情人及与之幽会的地方。屧（xie），本意为鞋子的木底，此处与“衣”字皆以衣物代指情人。 “秋月句”：清朱彝尊《转应曲》诗句：“秋雨，秋雨，一半因风吹去” 木叶：树叶。 “残月”句：空中的残月破晓的微风让自己六神无主，竟不知在什么地方。又见宋柳永《雨霖铃》：”今宵酒醒何处，杨柳岸、晓风残月。“ 展开阅读全文
评注 曹寅在《楝亭词钞》曰：家家争唱纳兰词，纳兰心事谁人知？斑丝廓落谁同在？岑寂名场尔许时。 陈廷焯在《云韶集》中曰：容若词深得五代之妙，如此阕尤为神似。 现代作家艾南：全诗不见一个情字，却字字皆是情。 展开阅读全文
简评 《如梦令·黄叶青苔归路》是清代词人纳兰性德的一首词。词中描写对妻子的思念，抒露着情思深苦的绵长心境。全词纯用自然真切、简朴清爽的白描语句，写得天然浑成，毫无雕琢之处，却格外真切感人。 展开阅读全文