若想知道我的心头积压着多少深沉的忧愁,就如同那未曾舒展的芭蕉叶和紧紧纠结的丁香花蕾一般。
欲知方寸,共有几许清愁,芭蕉不展丁香结。
译文
注释
方寸:指心,心神。
清愁:凄清的愁绪。
不展:没有舒展,比喻愁闷无法排解。
丁香结:丁香的花蕾,因其形状像结,在诗词中常用来比喻愁思郁结。
若想知道我的心头积压着多少深沉的忧愁,就如同那未曾舒展的芭蕉叶和紧紧纠结的丁香花蕾一般。
方寸:指心,心神。
清愁:凄清的愁绪。
不展:没有舒展,比喻愁闷无法排解。
丁香结:丁香的花蕾,因其形状像结,在诗词中常用来比喻愁思郁结。