用带着寒意的眼光纵览那空旷辽阔的景象,心中一片纷乱,身为客子的羁旅愁思实在无法承受这悲凉的秋意。
寒眼乱空阔,客意不胜秋。
译文
注释
寒眼:带着寒意的眼睛,指在寒秋中极目远眺的眼光。
乱:纷乱,这里指空阔的景象使眼花缭乱,也指心绪纷乱。
空阔:空旷辽阔。
客意:旅人的情怀,指羁旅之思。
不胜:承受不起,禁受不住。
用带着寒意的眼光纵览那空旷辽阔的景象,心中一片纷乱,身为客子的羁旅愁思实在无法承受这悲凉的秋意。
寒眼:带着寒意的眼睛,指在寒秋中极目远眺的眼光。
乱:纷乱,这里指空阔的景象使眼花缭乱,也指心绪纷乱。
空阔:空旷辽阔。
客意:旅人的情怀,指羁旅之思。
不胜:承受不起,禁受不住。