寒眼乱空阔,客意不胜秋。

出自 宋朝 杨炎正 的 《水调歌头·登多景楼》

译文

用带着寒意的眼光纵览那空旷辽阔的景象,心中一片纷乱,身为客子的羁旅愁思实在无法承受这悲凉的秋意。

注释

寒眼:带着寒意的眼睛,指在寒秋中极目远眺的眼光。

乱:纷乱,这里指空阔的景象使眼花缭乱,也指心绪纷乱。

空阔:空旷辽阔。

客意:旅人的情怀,指羁旅之思。

不胜:承受不起,禁受不住。

寒眼乱空阔,客意不胜秋。强呼斗酒,发兴特上最高楼。舒卷江山图画,应答龙鱼悲啸,不暇愿诗愁。风露巧欺客,分冷入衣裘。

忽醒然,成感慨,望神州。可怜报国无路,空白一分头。都把平生意气,只做如今憔悴,岁晚若为谋。此意仗江月,分付与沙鸥。