时事难从无过立,达官非自有生来。

出自 林则徐《赴戍登程口占示家人二首·其一》

译文

世间的大事很难在求全无过中做成,显达的官宦也不是天生就注定的。

注释

时事:指国家大事、世间政事。

无过:没有过失,这里指一味求全、怕犯错误。

立:建立,成就。

达官:显达的官吏,指高官显贵。

有生来:天生带来,生来就是。

简评

《赴戍登程口占示家人》作于清道光二十二年(公元1842年)共两首,其二最为著名。林则徐因主张禁菸而受到谪贬伊犁充军的处分,被迫在西安与家人分别时为抒发自己的爱国情感以及性情人格而作。表达了作者愿为国献身,不计个人得失的崇高精神。诗作淳厚雍容、平和大度。