中郎旧恨，寄横竹、吹裂哀云。

出自 宋朝 吴文英 的 《夜飞鹊黄钟商蔡司户席上南花》

译文

将蔡中郎当年的遗恨寄托在横吹的竹笛声中，那悲凉的笛音仿佛要吹裂天空中哀怨的云朵。

注释

中郎：指东汉音乐家蔡邕，这里借指笛曲中蕴含的深沉遗恨。

横竹：指横吹的竹笛。

哀云：悲哀的云朵，形容笛声极其悲凉，使云彩也为之动容。

夜飞鹊黄钟商蔡司户席上南花
背

吴文英 〔宋朝〕

金规印遥汉，庭浪无纹。清雪冷沁花薰。天街曾醉美人畔，凉枝移插乌巾。西风骤惊散，念梭悬愁结，蒂剪离痕。中郎旧恨，寄横竹，吹裂哀云。

空剩露华烟彩，人影断幽坊，深闭千门。浑似飞仙入梦，袜罗微步，流水青蘋。轻冰润□，怅今朝、不共清尊。怕云槎来晚，流红信杳，萦断秋魂。