尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。

出自 唐朝 杜甫 的 《戏为六绝句·其二》

译文

你们这些轻薄之辈身体和名声都将湮灭无闻，而王、杨、卢、骆四杰的诗作却如大江大河般万古流传。

注释

尔曹：你们这些人，这里指轻薄的批评者。

身与名俱灭：身体和名声都湮没无闻。

不废：不废弃，不影响。

江河：指长江和黄河，这里比喻四杰的诗文。

万古流：万代流传。

译文

王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下，他们的作品已经达到最高的造诣。

四杰的文章被认为是轻薄的，被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人，在历史的长河中本微不足道，因此只能身名俱灭，而四杰却如江河不废，万古流芳。