杏园风细，桃花浪暖，竞喜羽迁鳞化。

出自 宋朝 柳永 的 《柳初新》

译文

杏园里春风细细吹拂，桃花水暖，新科进士们争相庆贺自己如同鸟换新羽、鱼化为龙般的飞黄腾达。

注释

杏园：唐代新科进士游宴的场所，此处代指进士及第。

桃花浪：春季桃花开时上涨的河水，这里借指科举考试及第的时期。

羽迁：比喻官职升迁，如同鸟儿换羽高飞。

鳞化：比喻鱼化为龙，指科举中试、飞黄腾达。

柳初新
背

柳永 〔宋朝〕

东郊向晓星杓亚。报帝里、春来也。柳抬烟眼，花匀露脸，渐觉绿娇红姹。妆点层台芳榭。运神功、丹青无价。

别有尧阶试罢。新郎君、成行如画。杏园风细，桃花浪暖，竞喜羽迁鳞化。遍九陌、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马。