淡淡宫梅，也依然、点酥剪水。

出自 宋朝 陆游 的 《月上海棠·斜阳废苑朱门闭》

译文

淡淡的宫苑梅花，依然如往昔那般，像用酥油点缀、清水剪裁而成一样洁白娇艳。

注释

宫梅：宫苑中的梅花。

点酥：形容梅花洁白如酥油点缀。

剪水：形容梅花如清水剪成般清澈灵动。

月上海棠·斜阳废苑朱门闭
背

陆游 〔宋朝〕

斜阳废苑朱门闭，吊兴亡、遗恨泪痕里。淡淡宫梅，也依然、点酥剪水。凝愁处，似忆宣华旧事。

行人别有凄凉意，折幽香、谁与寄千里。伫立江皋，杳难逢、陇头归骑。音尘远，楚天危楼独倚。

注释

点酥：喻美目。

宣华：蜀王旧苑。

楚天：古时长江中下游一带属楚，故用以泛指南方的天空。